Maider Oleaga gazteak zuzendutako 63 minutuko Iragan gunea Berlin lanak Berlinera eramango gaitu. Beste nonbaitetik –ihes, bila, esperoan– etorritako pertsona ezezagunak hartzen dituen hiria da Berlin. 1941 urtean hiri horretan ezkutatu zen lehen euskal lehendakaria, José Antonio Aguirre, identitate faltsu batekin. 2016 urtean oraindik pertsona ugari iristen dira hirira beren bizitzak berregin nahian. Iragan gunea Berlin lanak jatorri desberdineko bost pertsona irudikatzen ditu, anonimoki Berlingo kaleetan barrena dabiltzala. Bakoitzak beste bizitza bat dauka beste nonbait, eta nora joan aurkitzeko ahaleginetan ari dira.

En el último día del ciclo “Gabonetan Jai” tendrá lugar a las 12:00 el espectáculo “Kirikiñolandiako Titiriteroak” de Zurrunka Teatro.

 La vida secreta de las palabras, Isabel Coixet. España, 2005. 120′. Un lugar aislado en medio del mar: una plataforma petrolífera donde sólo trabajan hombres y en la que ha ocurrido un misterioso accidente. Una mujer solitaria y silenciosa (Sarah Polley) es llevada a la plataforma para cuidar de un hombre  (Tim Robbins) que se ha quedado ciego temporalmente. Entre ellos va creciendo una extraña intimidad, un vínculo lleno de secretos, verdades, mentiras, humor y dolor, del que ninguno de los dos va a salir indemne. Una película sobre el peso del pasado, sobre las relaciones humanas y sobre la capacidad de las personas para sobreponerse a la violencia.

In this World, Michael Winterbottom. Reino Unido, 2002. 88′. Enayat y Jamal, dos jóvenes afganos que viven en un campo de refugiados de Peshawar, sueñan con irse a vivir a Gran Bretaña. Pero el viaje que emprenden a Londres estará lleno de dificultades, puesto que, antes de llegar a su destino, tendrán que atravesar Irán, Turquía, Italia y Francia.