Proyección en versión original con subtítulos en euskera en el marco del ciclo Filmazpit. Las películas se proyectarán una vez al mes, los martes. A las 18:45 se presentará la película y se proyectará a las 19:00.

Maider Oleaga gazteak zuzendutako 63 minutuko Iragan gunea Berlin lanak Berlinera eramango gaitu. Beste nonbaitetik –ihes, bila, esperoan– etorritako pertsona ezezagunak hartzen dituen hiria da Berlin. 1941 urtean hiri horretan ezkutatu zen lehen euskal lehendakaria, José Antonio Aguirre, identitate faltsu batekin. 2016 urtean oraindik pertsona ugari iristen dira hirira beren bizitzak berregin nahian. Iragan gunea Berlin lanak jatorri desberdineko bost pertsona irudikatzen ditu, anonimoki Berlingo kaleetan barrena dabiltzala. Bakoitzak beste bizitza bat dauka beste nonbait, eta nora joan aurkitzeko ahaleginetan ari dira.

En el último día del ciclo “Gabonetan Jai” tendrá lugar a las 12:00 el espectáculo “Kirikiñolandiako Titiriteroak” de Zurrunka Teatro.