Pronunciamiento del vocero del Secretario General

El Secretario General ha seguido con atención la huelga de hambre de los indígenas detenidos (Mapuche) en Chile. El Secretario General reconoce los esfuerzos del Gobierno y expresa su satisfacción por la reanudación del diálogo para resolver la crisis actual. Asimismo anima a todos los actores a comprometerse para encontrar una solución lo antes posible y evitar la pérdida de vidas humanas.

Las Naciones Unidas reiteran su disponibilidad para apoyar a Chile en la aplicación del Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales, y de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, así como de otros instrumentos internacionales pertinentes.

Nueva York, 1 de octubre 2010

New York, 1 October 2010 - Statement Attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Chile

The Secretary-General has been following closely developments regarding the hunger strike of imprisoned indigenous people (Mapuche) in Chile. He recognizes the efforts of the Government and welcomes the resumption of dialogue to resolve the current crisis. He encourages all actors to remain engaged in order to find a solution as soon as possible and to avoid the loss of human life.

The United Nations will continue to make its assistance available to Chile for the implementation of ILO Convention 169 on Indigenous and Tribal Peoples and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as well as other relevant international instruments.

New York, 1 October 2010

* * * * *
FUENTE
www.un.org 1/10/2010